公元 2 世纪(1822 英译)·Claudius Ptolemy;J. M. Ashmand 英译 · 第 14 章 / 81
Chapter XII. The Annual Seasons
第 14 / 共 81 章
THE year comprises four seasons ; spring, summer, autumn, and winter: of these, the spring partakes chiefly of moisture, for on the dissipation of cold and recommencement of warmth, an expansion of the fluids takes place: the - summer is principally hot, owing to the Sun’s nearest approach to the zenith: the autumn is principally dry, be- — cause the recent heat has absorbed the moisture: and the winter, is chiefly cold, the Sun being then at his farthest distance from the zenith. The beginning of the whole zodiacal circle, (which in
* “ Of the fixed stars in general,” Whalley says, “ those of the “‘ greatest magnitude are the most efficacious ; and those in, or near, “ the ecliptic, more powerful than those more remote from it. They ‘“‘ with north latitude and declination affect us most. They in the ‘* zenith, influence more than others, more remote. Likewise such “* as are in partile conjunction with, or in the antiscions of any pla- “ net, or which rise and set, or culminate with any planet, or are “ beheld by any planet, have an increasé of power: but of them-
- “ selves the fixed stars emit no rays.” —
32 PYOLBMY'S TEPRABIBIOS, § $Book. I. its nature as.a circle can have no other beginning, nor end,
capable of being determined,) is therefore assumed to be’
the sign of Aries, which. commences at the vernal equinox *: since the moisture of spring forms a primary beginning in
the zodiac, analogous to the beginning of all animal life;
which, in its first age of existence, abounds principally in moisture: the spring too, like the first age of animal life,
is soft and tender; it is therefore suitably placed as the.
opening of the year, and is followed by the other seasons in appropriate succession. The summer comes second, and, in its vigour and. heat, agrees with the second age of animals ; the prime of life, and the period most abounding in heat. Again, the age when the prime of. life has passed - away, and in which decay prepares to advance, is chiefly abundant in dryness, and corresponds to the autumn. And the final period of old. age, hastening to dissolution, 18 pene cold, like the winter.