跳到主要內容
天機

公元 2 世纪(1822 英译)·Claudius Ptolemy;J. M. Ashmand 英译 · 第 9 章 / 81

Chapter VII. Diurnal and Nocturnal

1,426 字

第 9 / 共 81 章

Tne day and the night are the visible divisions of time.- The day, in its heat and its aptitude for action, is masculine:—the night, in its moisture and its appropriation to yest, feminine.

Hence, again, the Moon and Venus are esteemed to be nocturnal; the Sun and Jupiter, diurnal; and Mercury, common; since in his matutine position et is diurnal, but nocturnal when vespertine.

Of the other two planets, Saturn and Mars, which are noxious, one is considered to be diurnal, and the other noc-

* “ Astronomers call the planets matutine, when, being oriental “« from the Sun, they are above the earth when he rises ; and vesper- * tine, when they set after him.”—Moxon’s Mathematical Dictionary.

turnal. Neither of them, however, is allotted to that division of time with which its nature accords, (as heat accords with heat), but each is disposed’ of on a contrary principle : and for this reason, that, although the benefit is increased, when a favourable temperament receives an addition of its own nature, yet, the evil arising from a pernicious influence’ is much mitigated when dissimilar qualities are mingled with that influence. Hence the coldness of Saturn is allotted to the day, to counterbalance its heat; and the dryness of Mars to the night, to counterbalance its moisture. Thus each of these planets, being moderated by this cémbination, is placed in a condition calculated to produce a favourable - temperament *.

以上為古籍原文照錄,未作翻譯、摘要或潤色。